Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

алдау максаты белән

  • 1 алдау

    перех.
    1)
    а) обма́нывать/обману́ть; опу́тывать/опу́тать; обольща́ть/обольсти́ть, соблазня́ть/соблазни́ть || обма́н, обольще́ние || обма́нный (приём, жест)
    б) обма́нывать/обману́ть, лгать, солга́ть; врать, совра́ть, моро́чить; заморо́чить, залива́ть прост. || обма́н, враньё

    үзеңне алдау — обма́нывать (самого́) себя́; самообма́н; самообольще́ние

    алдаган өчен үч алу — мстить за обма́н

    алдау юлы белән — обма́нным путём

    2)
    а) обма́нывать/обману́ть, обжу́ливать/обжу́лить (при обме́не, ку́пле-прода́же) || обма́н

    ун сумга алдаганнар — обжу́лили на де́сять рубле́й

    б) проводи́ть/провести́, одура́чивать/одура́чить, сплутова́ть, смоше́нничать (в каком-л. деле); обводи́ть/обвести́, надува́ть/наду́ть прост. || надува́тельство

    алдау максаты белән — с це́лью надува́тельства

    в) обма́нывать/обману́ть, перехитри́ть, обхитри́ть, обойти́ (кого, что)
    г) перен. подводи́ть/подвести́ (о чувствах, интуиции и т. п.); изменя́ть/измени́ть ( о памяти)

    бу хисең алдый күрмәсен — смотри́, что́бы э́то чу́вство не обману́ло (подвело́) тебя́

    хәтерем алдамаса — е́сли мне не изменя́ет па́мять

    сәгатем алдады — часы́ подвели́ меня́

    3) в знач. нареч. алдап
    а) обма́ном, обма́нным путём, путём обма́на (взять, получить, продать)

    алдап ияртеп китү — увести́ обма́ном ( кого)

    б) ло́жью, обма́ном

    алдап ышандыру — убеди́ть ло́жью

    - алдап кертү
    - алдап китерү
    - алдап чыгару

    Татарско-русский словарь > алдау

См. также в других словарях:

  • саташтыру — 1. (Саташу) 2. Ялгышып, бер нәрсәне яки кешене икенчесе белән бутау 3. Алдау максаты белән юри бутап сөйләү, күрсәтү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • маневр — (МАНЕВРЛАУ) (МАНЕВРЧАН) – 1. Сугыш вакытында гаскәрнең яки флотның дошманга һөҗүм итү өчен җайлырак урынга күчүе яисә туплануы. Гаскәрнең яки флотның сугыш шартларына якынлаштырылган тактик өйрәнүләре 2. күч. Оста хәрәкәт. Хәйлә, хәйләләү, алдау… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • диверсия — 1. Дошманның сизгерлеген алдау һәм аның көчләрен һөҗүмнең төп юнәлешеннән читкә тарту максаты белән ясалган хәрби маневр 2. Дошман тылындагы объектларны зарарлау, җимерү, сафтан чыгару эшләре; чит дәүләт агентлары алып бара торган һәртөрле җимерү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • коткы — сөйл. 1. Коллективта, кеше арасында тарткалаш кертү, бер берсенә каршы кую, җинаятькә этәрү максаты белән сөйләнгән сүз, гайбәт, яла 2. Берәр нәрсәгә кызыктырып алдау. Сиздерми генә яман эшкә өндәү, коткылы киңәш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • котыртык — сөйл. 1. Коллективта, кеше арасында тарткалаш кертү, бер берсенә каршы кую, җинаятькә этәрү максаты белән сөйләнгән сүз, гайбәт, яла 2. Берәр нәрсәгә кызыктырып алдау. Сиздерми генә яман эшкә өндәү, коткылы киңәш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • утырту — 1. Үстерү максаты белән, үсемлекләрнең тамырын, бүлбеләрен, орлыкларын җиргә күмү 2. Утырырга булышу, тәкъдим итү яки мәҗбүр итү. Кая да булса бару, китү өчен урын алуга, урнашуга ярдәм итү машинага утырту и. Кая да булса китү алдыннан урынлашу,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»